Magyarországon maga a letöltés az nem ütközik törvénybe. Ahhoz, hogy megnézd a videót, ahhoz le is kell tölteni, még ha csak a memóriába is, vagy cache fájl formájában, de le kell tölteni.
Az már megint más kérdés, hogy mi a helyzet azokkal az oldalakkal, amelyek lehetővé teszik a letöltés. Mindenesetre a youtube nem nézi jó szemmel, az biztos. Volt is ebből peres ügy ha jól tudom.
Mindenesetre virágoznak a youtube letöltő oldalak, de elég tökösnek kell lenni ahhoz, hogy valaki ilyet üzemeltessen. Például az sem mindegy, hogy maga az oldal milyen technikával teszi lehetővé a videó letöltését. Hogyha például API kulccsal, akkor már jogilag meg is vagy fogva, mert ezt egyértelműen tiltja a youtube szabályzata, illetve azon sem szabad csodálkozni, ha egyszer csak nem működik majd az ilyen oldalad.